VIDEO
El gran Pixinguinha, cuyo nombre real era Alfredo da Rocha Viana Filho, nació en Río de Janeiro en 1897 y murió en la misma ciudad en 1973. Fue compositor, autor de cientos de choros, instrumentista (flautista y saxofonista), director, arreglador e indudablemente uno de los pilares de la moderna música popular de Brasil. El choro canción “Carinhoso” es la obra más famosa de Pixinguinha, con cientos de grabaciones realizadas en todo el mundo, y uno de los íconos de la música popular brasilera. A pesar de eso, no se conoce fehacientemente su fecha de composición, si fue creada entre 1923 y 1925 o en la década anterior. Fue grabada por primera vez en el año 1928, en su versión solamente instrumental. Posteriormente "Carinhoso" recibió la letra compuesta por João de Barro (que podrán ver más abajo), y con el correr del tiempo se convirtió en la canción brasilera más grabada de todos los tiempos.
En el video que está más arriba (Carinhoso para quinteto de clarinetes) podrán escuchar el arreglo que de esta hermosa pieza compuse para quinteto de clarinetes (cuatro clarinetes sopranos y un clarinete bajo). Es un arreglo relativamente sencillo, en el que yo grabé los cuatro clarinetes sopranos, mientras que el clarinete bajo estuvo a cargo de mi colega peruano Marco Antonio Mazzini (director de Clariperu). De esta manera, esta grabación fue realizada "a distancia" en Buenos Aires y en Lima. En el video se puede seguir la partitura del 1er clarinete, que está a cargo de la melodía de principio a fin, aunque podrán advertir que la ejecución es bastante libre y en muchos momentos difiere de lo que está escrito en el pentagrama. Espero que les guste.
Letra de "Carinhoso" (escrita por João de Barro)
Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim
Ah, se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Meu coração